domingo, 11 de noviembre de 2018

Kuon (PS2) + Parche de traducción:




El parche para poder jugar a Kuon en español se puede descargar desde ROMhacking.net

Descargar parche de traducción Kuon

Debe aplicarse el parche a una copia del juego europeo en formato .ISO (SLES-53411) con el programa PPF-O-Matic v3.0.

Kuon (九 怨, en español Eternidad) es un videojuego perteneciente al género de horror de supervivencia, exclusivo para la consola PlayStation 2, desarrollado y publicado por la empresa From Software en Japón en 2004. Agetec publicó el juego en América del Norte, y fue Indie Games en Europa. Kuon se basa en un antiguo tipo de historia de terror japonesa llamada Kwaidan. El escenario es una mansión oscura y horrible en la ciudad japonesa de Kyoto, donde criaturas mutantes y otros horrores acechan. El juego se desarrolla durante el Período Heian (794 a 1185) del Japón antiguo.

Solo faltan ciertos textos del menú y los caracteres "¿" y "¡", pero se actualizará el parche dentro de poco.

¡Un saludo!​

14 comentarios:

  1. se agradece, este juego nunca me dio por jugarlo por estar en ingles, ahora si lo podre jugar.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Mr. Nobody, compré el juego el año pasado y tenía ganas de
    hincarle el diente, ahora, aún más.

    Un saludo y gracias por las curradas traducciones de juegos.

    ResponderEliminar
  3. Hola le aplique el parche a la ISO europea pero los textos del inventario de ítems archivos etc están en inglés o fusionados en ingles y español,los textos de las cinemáticas están bien pero lo otro me aparece erróneo y no traducido como en tus imagenes,la ISO que use es de peso de 2.70 GB.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que raro... Voy a testar el parche a ver si me he equivocado pero es la primera vez que alguien se ha encontrado este error.
      Un saludo.

      PD: La iso utilizada se llama "Kuon (Europe) (En,Fr,De).iso" y suplanta el idioma inglés.

      Eliminar
  4. probado con otra iso y funcionando perfetamente

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pablo ,consulta podés pasar el link de la Iso ?

      Eliminar
    2. Busca en google lo siguiente: "Kuon (Europe) (En,Fr,De)" y aunque emuparadise cerró, te aparecerán varios sitios desde los que puedes bajar tu copia de seguridad. Un saludo!

      Eliminar
  5. Gracias por las tradus del kuon y el seven Feliz año nuevo señor nobody 😄.

    ResponderEliminar
  6. Más o menos en cuánto tiempo estarías sacando la segunda versión?

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, sólo entré para agradecerte por tomarte trabajo de hacer la traducción. Entiendo que lleva tiempo y puede ser algo tedioso, es por eso que nuevamente gracias (en mi nombre y en nombre de miles de personas) por semejante labor realizada.

      PD: ¿este es el único juego de ps2 al que le has hecho un parche?

      Eliminar
  8. Acabo de probar este parche en la versión Europea de KUON y me ha funcionado perfecto. Hice dos pruebas. La primera grabé la ISO Europa así como la descargué sin aplicar el parche y NO me sirvió, en otras palabras no me corrió el juego en la ps2 slim 90010 que tengo. Sin embargo, aquí viene lo loco pero bueno del asunto; a esa misma ISO del juego que no me corrió le puse el parche para español y el juego funcionó perfecto, sin demoras en la carga o arranque. Muchas gracias MR Nobody, y ahora mismo espero la segunda versión de este parche. Saludos desde Colombia.

    ResponderEliminar